Scientific Linux 6のPT2で録画したデータが再生できない件

状況はタイトル通り。
messagesを見るとこんなログが。

Apr 20 08:05:04 localhost pcscd: openct/proto-t1.c:177:t1_transceive() T=1 state machine is DEAD. Reset the card first.
Apr 20 08:05:04 localhost pcscd: ifdwrapper.c:722:IFDTransmit() Card not transacted: 612
Apr 20 08:05:04 localhost pcscd: winscard.c:1671:SCardTransmit() Card not transacted: 0x80100016

BCASカードが認識できなかった？

というわけで b25 src_file dst_file って感じで吐き出してみたら無事に再生できましたとさ。
pcscd のエラー内容はともかくとして問題は解決できたのでめでたしめでたし。